Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Oregon Judicial Department Logo

Centro de autoayuda

 Cómo ver nuestro sitio web en otros idiomas

Menu with a globe and a list of languagesEn la parte superior derecha de cualquier página del sitio web del Departamento Judicial de Oregón verá un globo blanco. Haga clic ahí para ver un menú de los idiomas en los que puede ver la página web.

Nota: esta función utiliza Google Translate y es posible que las traducciones no sean 100% precisas.

 ¿Necesita ayuda con un algún asunto jurídico?

Oregon Law Help ofrece información jurídica gratuita y también ayuda para encontrar abogados gratuitos o de bajo costo y asistencia jurídica.


Cómo evitar obtener información jurídica errónea en línea

Hágase estas preguntas para asegurarse de que la asistencia jurídica que obtuvo por internet es correcta y fidedigna:
  • ¿Esta información jurídica está pensada para la ubicación donde me encuentro? Asegúrese de que la información le concierne a su ciudad, condado o estado, de no ser así, tal información podría ser errónea.
  • ¿La información está actualizada? Las leyes y los trámites cambian constantemente. Fíjese en cuándo se actualizó la información por última vez para asegurarse de que todavía es vigente.
  • ¿La información proviene de un experto digno de confianza? ¿Proviene de alguien que carece de la experiencia jurídica necesaria? ¿Podría tratarse de una estafa?

Tenga cuidado con las herramientas de IA como Chat GPT, Bing o Gemini

​Compruebe siempre cualquier información jurídica que origine de una herramienta de IA. Los bibliotecarios jurídicos o abogados le pueden ayudar a verificar la información obtenida. También puede realizar una investigación jurídica por su cuenta para verificar tal información.

La IA se inventa leyes, casos, grupos de asistencia jurídica, líneas directas, formularios y otra información legal ficticia. Las herramientas de IA podrán parecer tener seguridad en sus respuestas, pero contienen muchos errores.​

Muchos de nuestros tribunales cuentan con asistentes de derecho familiar que pueden proporcionar información, asistencia y navegación gratuitas a quienes se representen a sí mismos en casos de derecho familiar (casos que tienen que ver con menores y asuntos familiares).

Pueden proporcionar información general e instrucciones, pero no pueden decirle lo que debe hacer, lo que hará el juez o cómo ganar su caso.

Muchos condados tienen asistentes que pueden ayudarle en persona en el tribunal, y algunos también ofrecen servicios por teléfono o a través de reuniones de video por internet.

Visite la página de Información del Tribunal de Derecho Familiar​ para encontrar la información de contacto de los facilitadores en su condado. Nota: esta página está disponible solo en inglés.
​

Siempre es recomendable hablar con un abogado sobre su problema jurídico.


 Recursos

 

Formularios del tribunal estatal

Descargue formularios gratuitos que puede usar en cualquier tribunal de circuito de Oregón. Consulte con el tribunal correspondiente para enterarse de las normas locales, qué formularios adicionales tienen y cuáles son los próximos pasos que debe seguir.

¿Necesita ayuda con los formularios? Póngase en contacto con su tribunal local. (La página está en inglés, pero tiene una función de traducción).

Algunos formularios están disponibles en español, pero la mayoría están solo en inglés. Los formularios deben llenarse y entregarse en inglés.

 

Cómo solicitar un intérprete 

Llene el formulario en línea para solicitar un intérprete para la audiencia. Los tribunales pueden conseguirle intérpretes para español y muchos otros idiomas.
El formulario está disponible en español. Haga clic en "formulario en español."
 
Contact us  

Cómo encontrar un tribunal

A cada condado le corresponde un tribunal de circuito. Visite la página web de su tribunal local para obtener números de teléfono, dirección, horarios, formularios locales e información sobre las normas locales. 

 

Recursos por tema

Información de Oregon Law Help:

Información del Departamento Judicial de Oregón:


 

Tarifas

Es posible que el tribunal le cobre una tarifa (cuota) por presentar ciertos formularios (en los tribunales, a este proceso se lo conoce como "tramitación"). Las tarifas son las mismas en todos los tribunales de circuito de Oregón. 

En los casos de órdenes de protección nunca se cobran tarifas de tramitación.

¿No puede pagar? Puede solicitar que el juez le exima el pago de la cuota (para hacer la tramitación gratuitamente) o que la difiera (para que pueda pagar después). Puede encontrar la solicitud de aplazamiento y exención de cuotas aquí.

 

Más información sobre las leyes de Oregón

  • Oregon Law Help: información jurídica gratuita y ayuda para encontrar abogados gratuitos y de bajo costo y asistencia jurídica. (en español)
  • Centro de normas: normas de los tribunales de circuito de Oregón. (solo en inglés)
  • Leyes Modificadas de Oregón (ORS, por sus siglas en inglés): leyes estatales creadas por la Legislatura de Oregón. (solo en inglés)
  • Normas de Procedimiento Civil de Oregón (ORCP, por sus siglas en inglés): normas sobre cómo presentar un caso civil o entablar una causa judicial en los tribunales de Oregón. Los casos de derecho de familia y los casos de derecho de propietarios e inquilinos se clasifican como "casos civiles." (solo en inglés)


Lea esta página en inglés

 Enlaces rápidos

 Noticias para los usuarios de los tribunales

  • Remisiones de multas de tránsito: si perdió su licencia de conducir por no pagar multas o por incomparecencia en el tribunal, es posible que pueda recuperar su licencia. Averigüe aquí si reúne los requisitos necesarios. (Desplácese hacia abajo en la página para obtener información en español.)
  • Indultos por marihuana: en 2022, la gobernadora indultó a personas en algunos casos de marihuana. Verifique si su caso está entre los que fueron indultados. (Desplácese hacia abajo en la página para obtener información en español.)
  • Ayúdenos a mejorar los tribunales: llene la encuesta anónima de acceso y equidad sobre su experiencia en los tribunales. (Desplácese hacia abajo en la página para obtener información en español.)