An official website of the State of Oregon Learn How you know » (how to identify a Oregon.gov website) An official website of the State of Oregon »
You are here:
Section 1: Certification Process and Exam Overview
Languages Available for Certiifcation
Interpreter Certification Process
Court Interpreter Written Examination Overview
Court Interpreter Oral Examination Overview
Section 2: The Oregon Judicial Department & Court Systems
The Sequence of Events in the Criminal Justice System
The Oregon Sentencing Guidelines Grid
Inside the Courtroom Diagram
Civil Case Flow Chart
Anatomy of a Criminal Case Glossary.pdf
Anatomy of a Civil Case Glossary.pdf
Section 3: Court Interpreter Basics & Modes of Interpreting
Interpreting Terminology
Cognition and the Task of Interpreting
How to Research a Word
Sight Translation Exercises
Consecutive Interpreting Exercises
Simultaneous Interpreting Exercises
Section 4: Court Interpreter Ethics
Code of Professional Responsibility For Interpreters in the Oregon Courts (canons)
Code of Professional Responsibility For Interpreters in the Oregon Courts (preamble and comentary)
Ehics Scenarios
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
A lock icon ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website.
Your browser is out-of-date! It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how
×