Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Oregon Judicial Department Logo

Remote Interpreting Resources

Documents

VRI Guidelines for Remote Hearings Proceedings.pdf

VRI Procedures for OJD WebEx Hearings PowerPoint Slides.pdf

VRI Practice Instructions.pdf

VRI FAQ.pdf

Remote Interpreting Toolkit

Videos

VRI Training Dual Channel Demonstration - Tutorial showing how to use the WebEx platform for simultaneous interpreting in the courts.

VRI Training Equipment Needs - Tutorial showing what equipment is needed to use the WebEx platform for simultaneous interpreting in the courts.

VRI Training Specialty Court Hearing - Video demonstration showing a mock specialty court hearing using the WebEx platform for simultaneous interpreting.

Interpretation of a Mock Remote Specialty Hearing Using WebEx Meetings - Video demonstration of a mock specialty court hearing using the WebEx Meetings platform. The docket includes a limited English proficient defendant and a court interpreter who uses the Breakout session feature to provide simultaneous interpretation

Interpretation of a Remote Mock Trial Call Docket Using WebEx Events - Video demonstration of a mock trial call docket using the WebEx Event platform. The docket includes a defendant who has limited English proficiency and relies on an interpreter for linguistic access. The interpretation is being provided simultaneously."